IG แคนดี้ รากแก่น | ประวัติศาสตร์อยุธยาในภาพวาดและแผนที่ฝรั่ง ตอน 8 ภาพหนึ่งภาพ เล่าเรื่องได้มากกว่าตัวหนังสือนับพัน (ถ้าคนดูภาพพอจะมีความรู้ในเรื่องนั้น) นี่คือภาพ "ประวัติศาสตร์อยุธยา" ที่คลาสสิคที่สุดภาพหนึ่ง บันทึกเหตุการณ์ขณะราชทูตฝรั่งเศสชื่อ เชอวาลิเอร์ เดอ โชมองต์ (เชอวาลิเอร์เป็นชื่อยศ ไม่ใช่ชื่อตัว) กำลังถวายพระราชสาส์นของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ต่อพระหัตถ์ของพระนารายณ์ ณ พระบรมหาราชวัง กรุงศรีอยุธยา เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2228 (คณะราชทูตชุดนี้เดินทางถึงสันดอนปากแม่น้ำเจ้าพระยา เมื่อวันที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2228) ภาพนี้บอกอะไรเราบ้าง .. เราจะเห็นตัวละครในภาพที่ล้วนเป็นบุคคลสำคัญและมีชื่อปรากฏในประวัติศาสตร์ เริ่มจากพระนารายณ์ที่ประทับในช่องสีหบัญชร กำลัง “น้อมพระวรกาย” ลงมารับพระราชสาส์นจากพานที่ เดอ โชมองต์ ถืออยู่ เราจะเห็นคอนสแตนติน ฟอลคอน (ในเวลานั้นยังเป็น ออกพระฤทธิกำแหงภักดี ต่อมาได้เลื่อนเป็น “ออกญาวิชาเยนทร์” ในปี พ.ศ. 2230) ฝรั่งชาวกรีกที่รับราชการเป็นขุนนางระดับผู้ใหญ่ในอยุธยา หมอบอยู่กับพื้นท้องพระโรง กำลังเงยหน้าแล้วชี้มือไปที่พานคล้ายกำลังพูดอะไรบางอย่าง เราจะเห็นบาทหลวงยืนอยู่ด้านหลังท่านราชทูตคือ บาทหลวงอับเบ เดอ ชัวซีย์ ถัดมาด้านซ้ายมือของท่านราชทูตคือ สังฆราชเมเตลโลโปลิส (หลุยส์ ลาโน) เจ้าคณะมิสซังต่างประเทศประจำกรุงศรีอยุธยาองค์แรก (คนสยามเรียก พระธรรมสาคร) ซึ่งเป็นล่ามแปลภาษาฝรั่งเศสเป็นโปรตุเกส แล้วให้ฟอลคอนแปลจากโปรตุเกสเป็นภาษาไทยอีกที ในวันดังกล่าวเกิดอะไรขึ้น .. ราชสำนักสยามได้ผ่อนปรนกฏเกณฑ์ต่างๆ ให้เป็นที่พอใจแก่คณะราชทูตชุดนี้เป็นพิเศษ เช่น ให้คณะราชทูตเดินเข้าสู่ท้องพระโรงโดยไม่ต้องหมอบคลาน อนุญาตให้ราชทูตนั่งเก้าอี้ได้โดยไม่ต้องนั่งกับพื้น และอนุญาตให้ถวายพระราชสาส์นต่อพระหัตถ์โดยตรงแทนการส่งมอบให้แก่เจ้าหน้าที่ บันทึกของบาทหลวงเดอ ชัวซีย์ ระบุถึงเหตุการณ์นี้ว่า .. “เขา (ราชทูตเดอ โชมองต์) เดินตรงไปยังพระราชบัลลังก์อย่างองอาจ โดยถือพานเชิญพระราชสาส์นติดมือไปด้วย แล้วถวายพระราชสาส์นต่อพระนารายณ์โดยมิได้ชูศอกขึ้นเลย ดังกับว่าพระนารายณ์ประทับในระดับเสมอตน (ทั้งๆ ที่พระนารายณ์ประทับบนสีหบัญชรซึ่งสูงกว่า-ดังที่เห็นในภาพ) ฉะนั้นก็องสตังซ์ (คอนสแตนติน ฟอลคอน) ซึ่งหมอบอยู่กับท้องพระโรง ได้ร้องบอกท่านราชทูตว่า ชูขึ้นไปซิ ชูขึ้นไปซิ แต่ท่านราชทูตหาได้ชูแขนขึ้นไปไม่ พระนารายณ์ต้องทรงน้อมพระวรกายลงมาครึ่งพระองค์จากช่องสีหบัญชร เพื่อรับพระราชสาส์น” เดอ โชมองต์เดินทางออกจากอยุธยาเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2228 พร้อมนำคณะราชทูตสยาม นำโดย “โกษ
@kandyrakkaen
โพสต์เมื่อ
29 มี.ค. 61 - 09:17:40
ถูกใจ
0 คน
ความคิดเห็น
0 ข้อความ
คะแนน
0.00
@guaitiaw 🙏
@oon_s เอาอีกชอบอ่ะค่ะ 👍👍