IG อี๊ฟ - พุทธธิดา ศิระฉายา | หนึ่งในความผิดพลาดของการใช้เครื่องแปลภาษา พบที่หน้าวัดวันนี้ ... "ลูกอมน้ำแข็ง ลูกอมน้ำแข็งนี้ไม่ได้ใช้น้ำหอมระบายสีเลย"!!!!??😳🙄🙄😅😅😂😂😂 คือรัยอ่ะ อ่านออกแต่ไม่เข้าใจ แถวบ้านเรียก ไอติมหลอดอ่ะค่ะแบบเนี้ย!!😅😅😂😂😂 แต่ภาษาญี่ปุ่นเค้าแปลได้ว่า Ice Candy แปลไทยจึงเป็น ลูกอมน้ำแข็ง... ส่วนประโยคขยายความนั้น..#$%&*)!^#^... กรรมแท้ๆ 🙄🙄😅😅🤣🤣🤣 #tonnyvesinjapan #tonnyvesbabymoon #tonnyvesbabymoontrip

ภาพถัดไป (ใหม่กว่า)

ภาพก่อนหน้า (เก่ากว่า)

อี๊ฟ - พุทธธิดา ศิระฉายา

@yvessirachaya

โพสต์เมื่อ

20 ก.ย. 61 - 20:08:27

ถูกใจ

0 คน

ความคิดเห็น

0 ข้อความ

คะแนน

0.00

@lulla_rabbit มีไม้แดงมั้ยคะ 🤣🤣🤣

@por_tigress ตลกอ่ะ

@khonkaneng ว๊าย ในฐานะครู(คนไทยที่สอนภาษญี่ปุ่น)อยากบอกให้เขาเปลี่ยนเป็นไอติมหลอดหรืออะไรที่เป็นภาษาไทยธรรมชาติจังค่ะ..แต่ เอ...ปกติคนญี่ปุ่นจะเนี๊ยบและเป๊ะมากนะคะ..ทำไมปล่อยหลุดแบบนี้

@su_sutipat ฮาอ่ะ 😂😂

@tinyistye 🤣🤣🤣

@fower_green อร่อยเหมือนที่บ้านเราเปล่าค่ะ

@misitsvi บ่นจิงคุณแม่ เขาแปลได้ก็ ok ละน่า กินๆไปเหอะ มันก็อร่อยเองแหละ อิ อิ ( ล้อเล่งนะค้า...ล้อเล่ง..

@misitsvi อย่าโกดน้า เด่วหน้ายู่ ไม่สวย กระทบลูกในท้องน้า 😃😃😃

@loogtarn_af2 ประมาณ ไอศครีมจากธรรมชาติ ไม่แต่งกลิ่น ไม่ใส่สีผสมอาหาร ไรงี้เป่าคะ 555555555 🤣🤣🤣

@pampsm_northcap บ้านเราเรียกหวานเย็น

@water__filter_kar # ไม่ต้องใช้ไฟฟ้านะคะ ติดตั้งกับก๊อกน้ำแล้วใช้ได้เลยค่ะ # ตัวนี้สามารถกำจัดแบคทีเรียและสิ่งปนเปื้อนได้มากกว่า99.99% รับประกัน2ปี จัดส่งให้ฟรีค่ะ แจ้งชื่อที่อยู่การจัดส่งพร้อมเบอร์ค่ะ #waterfilter#เครื่องกรองน้ำพกพา#nanotechnology ทักเลย 🆔 : karee1981

@mimora_ 55555555555